‫"ذا غرانديوز"‬
‫"ذا غرانديوز 3046"‬
‫- مرحباً، كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- ظريف للغاية.‬
‫كان هناك طابور طويل للسيدات.‬
‫كان علي التواجد هناك إذن.‬
‫مرحباً. إنه طابور للسيدات، لا الرجال.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- حسناً، علينا تجنب تضييع الوقت.‬
‫احتسينا 3 جولات شراب فقط.‬
‫- أود الثمالة لحد الانهيار الليلة.‬ ‫- أتفق معك على ذلك.‬
‫أهذه لحظة مغادرتي أم مغادرتك؟‬
‫- أنت تحديداً.‬ ‫- أجل.‬
‫- إننا نحصل على المشروب مجاناً.‬ ‫- ها هو.‬
‫- لست مجنونة لأضيع الوقت.‬ ‫- نقطة جيدة.‬
‫ما زلت هنا، في حال قد نسيت.‬
‫- ستدفع فاتورة كبيرة اليوم يا "نيل".‬ ‫- مهلاً.‬
‫هذه آخر فاتورة سيدفعها في "الهند".‬ ‫لذا سيدفع.‬
‫نخب المحبوب الهندي القادم.‬
‫بل المحبوب الأمريكي القادم أيضاً.‬
‫- نخبكم يا شباب.‬ ‫- يسرني سماع ذلك.‬
‫- نخبكم جميعاً.‬ ‫- نخبكم!‬
‫- كأس أخرى!‬ ‫- رائع.‬
‫لنذهب يا أخي!‬
‫لا أعتقد أن عليك شرب المزيد.‬
‫- أنا سعيد لأنني سأترككم يا شباب.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- انظروا من هنا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا مليحة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- اجلسي.‬
‫إنها حفلة وداع صديقك المقرب.‬
‫وقد حضرت للتو؟‬
‫- عيب عليك يا "نينا".‬ ‫- تعلمين ما يجري يا "ماغي".‬
‫الأشياء الهامة أولاً.‬
‫ماذا ستحتسين؟‬
‫لن أحتسي أي شيء اليوم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي، ليس مجدداً!‬
‫ليبعدها أحدكم من هنا.‬ ‫لا يمكنني تحمل المسنات.‬
‫أيمكن لأحدكم أن يشرح لي،‬ ‫لماذا أنا صديقة لهذه العجوز؟‬
‫- لا تجبريني على شيء الليلة يا "ماغي".‬ ‫- لا تجبريها على شيء.‬
‫تعلمين، علي الاستيقاظ مبكراً‬ ‫والذهاب إلى العمل غداً.‬
‫- عليك الذهاب.‬ ‫- من يمنعك إذاً؟‬
‫لا تنامي حتى الغد. الأمر بهذه البساطة.‬
‫لا أعلم أي شيء يا رفاق.‬
‫لقد اجتمعنا أخيراً بعد وقت طويل.‬
‫لن ينام أحد الليلة.‬
‫- ألن يشرب أحد أي شيء الليلة؟‬ ‫- أجل!‬
‫يجب أن يستمر الحفل،‬ ‫حتى نرى أول ضوء من النهار.‬
‫كم كأساً قد احتست؟‬
‫- لن تحتسي بعد الآن.‬ ‫- أين "ماغش"؟‬
‫مخرب الحفل هذا سيحل في دخول بديع.‬ ‫سترون. تمهلوا.‬
‫- تبدين جيدة يا "نينا".‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أيها الأحمق، أين أنت يا رجل؟‬
‫وصل الأحمق.‬
‫لقد تأخرت.‬
‫مرحباً يا رجل، تهانينا.‬
‫ستغادر أخيراً. وستتركنا هنا لنتعفن.‬
‫أنا جاد يا "نيل". خذني معك.‬ ‫فقد سئمت هذا المكان.‬
‫كم أنت لطيفة.‬
‫أشعر بكثير من الحب. أترون؟‬
‫لقد صارت أوضاعكم مستقرة‬ ‫بعد تخرجكم من الكلية.‬
‫متى سيحين وقت تعليقي الهام؟‬
‫لقد مللت الانتظار.‬
‫ستذهب إلى "الولايات المتحدة" يا "نيل".‬
‫خذ هذا البطل معك. فهو مزعج للغاية.‬
‫أجل يا رجل. على الأقل سيرحل عنا.‬
‫وفور أن تصبح مغنياً مشهوراً.‬
‫- ابحث له عن دور صغير في "هوليوود".‬ ‫- رائع.‬
‫لو كان مضطراً لتأدية دور صغير،‬ ‫لأداه منذ وقت طويل.‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫مرحباً! تمهلوا. أين الجعة يا صاح؟‬
‫- كنا نحتسي الشراب، صحيح؟ مرحباً.‬ ‫- هيا يا رجل.‬
‫يا لها من ليلة!‬
‫ليلة من أجل "نيل".‬
‫حسناً، نخب الفرص.‬
‫نخبكم.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، نخبي.‬
‫مرحباً بكم بعد الفاصل.‬
‫- أجل. لا أشعر بالثمالة بعد.‬ ‫- لنتفقد قضية "فيكرانت نارولا".‬
‫قضية "فيكرانت نارولا".‬
‫والتي أصبحت مشهورة.‬
‫قد أُغلقت رسمياً.‬
‫لابد أنكم تتذكرون هذا البناء المعروف‬
‫"فيكرانت نارولا" عندما انتحر.‬
‫والشائعات الكثيرة التي كانت منتشرة.‬
‫يقول البعض إنه انتحر‬ ‫لأنه كان غارقاً في الديون.‬
‫ويقول البعض إن الغرفة التي قفز منها،‬
‫كانت حيث مات كثيرون آخرون.‬
‫هذه قصة غريبة.‬
‫يمكن لقسم تحقيقات الجرائم‬ ‫عرض 5 حلقات عن هذا الغموض.‬
‫ما هذه القضية؟‬
‫كيف لا أدري بشأنها؟‬
‫إنها عن ذلك الفندق.‬
‫أي فندق؟‬
‫إنه فندق "غرانديوز".‬ ‫الذي تتحدث عنه الأخبار.‬
‫أُغلق الفندق بسبب حوادث غريبة قد وقعت فيه.‬
‫فقد انتحر مالكه، أو مات فحسب.‬
‫لا أحد يعلم. منذئذ، وكل هذا يحدث.‬
‫ولكن الرجل مسكين. لا أحد يعلم‬ ‫كيف ولماذا مات المالك.‬
‫لن نعلم الحقيقة أبداً.‬
‫لقد سمعت حكايات غريبة عن هذا الفندق‬ ‫ولا يمكنني حكيها لكم.‬
‫وأنا كذلك. سمعت أن الفندق مسكون.‬
‫أجل.‬
‫كثيرون يقولون إنها‬ ‫مشكلة معمار "فاستو شاسترا".‬
‫- ولكنني لا أصدق ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫سمعت أن غرفة في ذلك الفندق،‬
‫غرفة رقم 3046،‬
‫حيث انتحر الرجل،‬ ‫ماتت فيها فتاة منذ عدة أعوام.‬
‫نفس الشيء.‬
‫سمعت القصة عينها أيضاً.‬
‫بحقكم.‬
‫وأنها أطلقت لعنة قبل موتها.‬
‫ماذا؟‬
‫وأنها لن ترحم من يأتي إلى ذلك المبنى.‬
‫هذا صحيح. أجل.‬
‫بحقكم يا رفاق، هل نناقش ذلك حقاً؟‬
‫- هذا غير منطقي!‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذه قصة مبتذلة.‬
‫كانت هناك مقابر تحت كل مدرسة داخلية.‬
‫وكان هناك مستشفى تحت كل فندق.‬ ‫يا له من الهراء!‬
‫علينا أن ننضج.‬
‫كفاك تعنتاً!‬
‫كونك لا تصدقين بوجود الأشباح،‬ ‫لا يجزم بعدم وجودها.‬
‫أتفق مع "ماغي".‬
‫لا أصدق بوجود الأشباح.‬
‫لماذا أخاف شيئاً لا أراه؟‬
‫اليوم الذي ترى فيه الأشباح،‬ ‫لن تحيا بعده لتصدق بوجودها.‬
‫يا رفاق...‬
‫لدي فكرة عبقرية.‬
‫لنذهب إلى فندق "غرانديوز"،‬ ‫لنقضي حفلة وداع "نيل".‬
‫ولنلتقي الشبح.‬
‫هي ستخيف الشبح.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫مرحى!‬
‫تعالوا...‬
‫- سيكون ذلك ممتعاً.‬ ‫- انزل سريعاً يا "نيل". هيا.‬
‫ماذا تفعل؟ أحاول النزول. هيا.‬
‫ساعديني يا "ماغي".‬
‫ساعد نفسك.‬
‫أنصتوا إلي. نحن نفعل شيئاً خاطئاً للغاية.‬
‫لا يجب أن نعبث مع أمر كهذا.‬
‫يا له من مكان رائع لتصوير فيلم رعب.‬ ‫صحيح؟‬
‫"سونيا" محقة.‬
‫هذا ليس مخيفاً فحسب. بل وغير قانوني.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫إننا نمرح.‬
‫هذا الباب مُغلق.‬
‫هذه علامة، علينا الرحيل.‬
‫وهذا الباب أيضاً مُغلق.‬
‫رباه، هذا المكان مخيف.‬
‫أحب ذلك.‬
‫- هذا الباب مُغلق أيضاً.‬ ‫- لن يتركوا الأبواب مفتوحة.‬
‫- لابد من وجود أحد هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫ينتهي الأمر هنا إذاً.‬
‫حظ عاثر.‬
‫- هيا. لنغادر.‬ ‫- انتهى الحفل.‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- هيا يا "ماغيش".‬
‫- لنذهب إلى منزلي.‬ ‫- أجل.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا حدث يا "سام"؟‬
‫أنت تعبث مجدداً، صحيح؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- أسمع صوتاً ما.‬ ‫- أجل. أسمعه أيضاً.‬
‫إنه صوت مذياع.‬
‫يا رفاق، طالما يوجد مذياع هنا،‬
‫فهذا يعني أن أحداً ما كان ينصت إليه.‬
‫يجب أن نفعل شيئاً واحداً.‬ ‫وهو أن نعود أدراجنا.‬
‫لابد من وجود باب خلفي. لنحاول الدخول منه.‬
‫هيا يا عزيزي. هيا.‬
‫- سنفعل ذلك فعلاً.‬ ‫- هيا.‬
‫يبدو أننا سنفعل ذلك فعلاً.‬
‫هيا يا "سام".‬
‫هيا يا صاح. سأستخدم غيتاري‬ ‫عندما يثير "سام" غضبي.‬
‫هيا بنا.‬
‫لماذا نفعل هذا الأمر؟‬
‫يا رفاق...‬
‫- هيا يا "نيل". لنذهب.‬ ‫- أنا قادم.‬
‫مرحباً. أجل يا أبي.‬
‫أجل يا أبي. أنا بخير.‬
‫مرحباً؟‬
‫هل تسمعني يا أبي؟‬
‫دقيقة واحدة يا رفاق من فضلكم. مرحباً؟‬
‫اللعنة.‬
‫تختفي خدمة الجوال عندما نكون في الضواحي.‬
‫أيوجد إرسال لديك يا "نيل"؟‬
‫يا صديقي؟ شبكة؟‬
‫يا للهول! نسيت هاتفي. انظروا لهذا المكان.‬
‫هيا بنا. اتبعوني.‬
‫- ماهذا يا رجل! هيا.‬ ‫- هيا. ساعة جميلة.‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- لنسكتشف المكان.‬
‫- هيا يا "سام".‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- لا أريد الذهاب.‬ ‫- بل تريدين بالطبع.‬
‫يا له من مكان رائع!‬
‫مرحباً.‬
‫أيها الحارس! أيوجد أحد هنا؟‬
‫الصوت آت من هذا المذياع إذاً.‬
‫- هيا يا "ماغي".‬ ‫- حسناً.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تريد أن تفعل هنا؟ هيا.‬
‫يا له من جهاز قديم!‬
‫مرحباً يا سيداتي وسادتي،‬
‫أهلاً بكم في فندق "غرانديوز".‬
‫أليس هذا مدهشاً؟‬
‫- ما هذا يا "سونيا"؟‬ ‫- أين؟‬
‫هنا يا "سام"!‬
‫هل هو مجنون؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫هيا أيتها المدللة.‬
‫"رحلات (فوياغير)"‬
‫- "نيل"!‬ ‫- ماذا تعتقدين أنك تفعلين هنا؟‬
‫"تاريخ العالم"‬
‫لقد رأيت نفسي.‬
‫صحيح يا "نينا".‬
‫لقد رأيتك أيضاً.‬
‫لا يا "نيل".‬
‫لقد رأيت نفسي.‬
‫هذا انعكاسك يا "نينا".‬
‫لا ضرر من أن تحبي نفسك.‬ ‫لكن ليس لهذا الحد.‬
‫لقد جئنا إلى هنا لنفعل شيئاً. صحيح؟‬
‫أنت لا تفهم يا "نيل".‬
‫لقد مررت من هنا لتوي.‬
‫لقد مررت من هنا يا "نينا"،‬ ‫والآن، أنا أيضاً سأمر من هنا.‬
‫وإن لم نمر من هنا...‬
‫فسوف أموت للأبد. صحيح؟‬
‫إنهم ينتظروننا، هيا بنا.‬
‫حاولي تقليل احتساء الخمر.‬
‫هيا بنا.‬
‫"نينا".‬
‫يا رفاق.‬
‫هيا. "نينا" مستمتعة بوحدتها.‬
‫ويمكنني أنا و"سونيا" الاتجاه‬ ‫إلى جناح شهر العسل لنلطف من وحدتنا.‬
‫- ماذا كان الرقم؟‬ ‫- 3046.‬
‫- 3064.‬ ‫- هل أنتم مستعدون؟‬
‫3046‬
‫- أين أنت؟ تعالي...‬ ‫- أنا قادمة.‬
‫احترسي كيلا تسقطي. هيا بنا.‬
‫- هذا هو المكان نفسه.‬ ‫- أجل. لقد جئنا هنا من قبل.‬
‫مازلت أعتقد أننا‬ ‫نرتكب خطئاً كبيراً يا رفاق.‬
‫اهدئي فحسب يا "سونيا".‬
‫تخيلي فقط كيف كان حال هذا المكان،‬ ‫حين كان يعمل.‬
‫"الدرج"‬
‫اهدؤوا يا رفاق، إنها مجرد علبة صفيح.‬
‫يا رجل.‬
‫عد إلى المنزل.‬
‫مهلاً.‬
‫افعل ذلك مجدداً يا "أتشينت".‬
‫ما هذا يا صاح؟‬
‫ربما ارتدت لاصطدامها بحائط.‬
‫لو ارتدت لاصطدامها بحائط،‬ ‫كنا لنسمع صوتاً.‬
‫لنفترض أنها ارتدت لاصطدامها بحاجز قماشي.‬
‫هذا ليس منطقياً يا رفاق. كفى.‬
‫- لنعد أدراجنا يا "سام" أرجوك.‬ ‫- اهدئي يا "سونيا".‬
‫بدأ الأمر يصبح أكثر إثارة.‬
‫لنذهب ونتفقد ما كان ذلك.‬
‫سأذهب وأرى.‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫ربما الأمر خطير...‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫لنستخدم أفكارنا القديمة إذن.‬
‫سأهمهم لحناً ما.‬
‫وإذا انقطع صوتي...‬
‫تعالوا وابحثوا عني.‬
‫"أتشينت"!‬
‫لا تعبث يا "أتشينت"!‬
‫لنذهب ونبحث عنه يا رفاق.‬
‫أجل. هيا بنا.‬
‫"أتشينت"!‬
‫- "أتشينت"!‬ ‫- لا أريد الذهاب.‬
‫- هيا.‬ ‫- أنصت يا "أتشينت"، هذا ليس مضحكاً.‬
‫"أتشينت"!‬
‫أين ذهب؟‬
‫هيا يا "أتشينت"، هذا ليس مضحكاً.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- ما هذا!‬
‫انظروا إلى وجوهكم.‬
‫كلكم مرتعبون لحد الموت.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً. أنا آسف يا رفاق.‬
‫أنا حقاً آسف.‬
‫سامحوني أرجوكم.‬
‫سأريكم شيئاً غريباً حقاً. اتبعوني.‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫- ما هذا يا رجل؟‬ ‫- أتدرون يا رفاق؟‬
‫يقول الناس إنه كان هناك مشفى للأمراض‬ ‫العقلية في هذا المبنى قبل بناء الفندق.‬
‫كانوا محقين.‬
‫كان هناك مستشفى.‬
‫مستشفى للأمراض العقلية؟‬
‫حقاً؟‬
‫ولكن لا أعلم لماذا ترك هؤلاء المخبولون‬ ‫أشياءهم هنا.‬
‫هيا يا رفاق. دعوا كل شيء مكانه.‬
‫سواء كان هناك مستشفى هنا أم لا،‬ ‫لماذا يهمنا أمر كهذا؟‬
‫علينا التركيز على وجهتنا. الغرفة رقم 3046.‬
‫صحيح أيها الطبيب؟ هيا.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هلا نتحرك!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أتسمعون صوتاً ما؟‬
‫- أهي تمطر؟‬ ‫- كيف تمطر داخل الفندق؟‬
‫حتى أنا أسمع شيئاً.‬
‫- أسمع شيئاً يا رفاق.‬ ‫- أجل، أنا أيضاً أسمعه.‬
‫دعنا لا نستسلم لهلاوس الثمالة.‬
‫يوجد ضجيج. لنتجه إلى الأعلى ونتحقق.‬
‫هيا.‬
‫لا! يا إلهي! يوجد تلفاز هنا!‬
‫مرحباً يا قاهري الأشباح.‬ ‫تعالوا وشاهدوا الشبح.‬
‫علمت ذلك. كان يجب أن يكون شيئاً كهذا.‬
‫- أيها الأحمق!‬ ‫- هذا مزعج يا رجل.‬
‫ولماذا التلفاز مفتوح؟ أغلقه.‬
‫لم نغلقه؟ فلنشاهد التلفاز.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- مهلاً.‬
‫لنذهب إلى غرفة 3046 فحسب يا رفاق‬ ‫وننهي هذا الأمر.‬
‫شاهد التلفاز في المنزل.‬
‫- هذه هي الروح المطلوبة.‬ ‫- إنها محقة. أغلقه يا "نيل".‬
‫دقيقة واحدة.‬
‫أسمع شيئاً ما يا رفاق.‬
‫- "أتشينت".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتسمع ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كلام يشبه...‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أجل، أحدهم يقول "مرحباً".‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا يوجد ترحاب.‬
‫لابد أنكم احتسيتم خمراً رخيصاً.‬
‫- إنه محق.‬ ‫- لنذهب إلى الغرفة 3046.‬
‫- هيا.‬ ‫- ما هذا يا "سام"؟ هيا بنا.‬
‫تعال يا عزيزي، غرفة 3046.‬
‫هل أخطأنا بقدومنا إلى هنا؟‬
‫اخرس يا رجل.‬
‫لن يحدث أي مكروه. هيا.‬
‫3046.‬
‫حسناً يا أصدقاء، هلا نقابل الشبح!‬
‫هيا. تعالوا.‬
‫ها قد وصلنا أخيراً.‬
‫غرفة رقم 3046.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫ما المختلف هنا؟ إنها مثل باقي الغرف.‬
‫مسكونة!‬
‫الاختلاف الوحيد في هذه الغرفة‬ ‫هو أن أشخاصاً كثيرين ماتوا فيها.‬
‫وضمنهم الرجل الذي انتحر.‬
‫- اشربي يا "ماغي".‬ ‫- آسفة.‬
‫- لن أغادر هذه الغرفة.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫أيريد أحد بعض الخمر؟‬
‫تخيلوا.‬
‫هذا الفندق كان يعمل في وقت ما.‬
‫والآن تخيلوا فتاة فاتنة...‬
‫أتخيلها غاية في الأناقة والفتنة.‬
‫لابد أنها حجزت هذه الغرفة في الاستقبال.‬
‫وقد أخذت المصعد.‬
‫ومرت عبر هذا الرواق في أناقة،‬
‫ووصلت إلى هذا الباب.‬
‫وبعدها دخلت إلى هذه الغرفة.‬
‫لابد أنها دخلت هنا وأغلقت الستائر ببطء.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها أرادت الاستحمام.‬
‫يا للروعة!‬
‫فتاة فاتنة ستستحم في الفندق.‬
‫وهي جاهزة للاستحمام.‬
‫وجاءت هنا. ووقفت أمام هذا الباب.‬
‫وعندئذ، بدأت تستحم.‬
‫مهلاً!‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- هذه مصادفة غريبة.‬
‫لقد قلت استحمام...‬
‫وقد انفتحت المياه وحدها.‬
‫علينا التحقق.‬
‫لا تذهب إلى أي مكان يا "سام".‬ ‫عد أرجوك يا "سام"!‬
‫- "سام"!‬ ‫- يجب أن أرى ما حدث.‬
‫افتح الباب يا "سام".‬
‫- "سام"!‬ ‫- أعطني المصباح. افتح الباب يا "سام"!‬
‫افتح الباب يا "سام"!‬
‫- "سام"!‬ ‫- "سام"!‬
‫- يا إلهي! "سام"!‬ ‫- "سام"! لقد مات!‬
‫اركضوا يا رفاق! اركضوا!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هيا! اركضوا!‬
‫لنغادر المكان يا رفاق!‬
‫عودوا يا رفاق! لا يمكننا ترك "سام"!‬
‫عودوا سريعاً يا رفاق!‬
‫ما هذا؟ أين الباب؟ الباب كان موجوداً هنا.‬
‫- كيف يمكن ذلك؟‬ ‫- الباب كان هنا.‬
‫- دخلنا من هنا.‬ ‫- كيف يمكن ذلك؟‬
‫لابد أننا دخلنا من هناك يا رفاق!‬
‫لا يا "أتشينت". لقد دخلنا من هنا.‬
‫- ألا تتذكر الساعة؟‬ ‫- أنت مشوش يا "نيل".‬
‫لا باب هنا. لنذهب إلى الجهة الأخرى.‬ ‫هيا يا رفاق!‬
‫هيا!‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫لا!‬
‫نفس المكان اللعين.‬
‫إنه فخ لعين.‬
‫نركض. لكن لا نصل إلى أي مكان.‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا!‬
‫هيا بنا إلى الأسفل.‬
‫لا! مستحيل!‬
‫اللعنة.‬
‫- أرفض أن أقع في فخ كهذا.‬ ‫- ماذا تفعل يا "أتشينت"؟‬
‫"أتشينت"!‬
‫سنموت جميعاً يا رجل.‬
‫سنموت جميعاً.‬
‫لا أدري، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫أجل. لم يكن علينا المجيء هنا.‬
‫اخرسي يا "ماغي".‬
‫لقد جئنا هنا بسببك.‬
‫لا توجد أشباح.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫ألديك تفسير لكل هذا؟‬
‫ألديك تفسير؟‬
‫ولابد أن يكون تفسيراً جيداً.‬
‫لم أجبر أحداً على المجيء هنا يا "أتشينت".‬
‫- لستم أطفالاً.‬ ‫- توقفا.‬
‫لقد مات "سام".‬
‫أتعلمون ما يعنيه ذلك؟‬
‫لقد مات. لقد خسرناه.‬
‫لقد خسرته للأبد.‬
‫يا رفاق؟‬
‫هل يوجد إرسال في هاتف أحدكم؟‬ ‫أرجوكم تحققوا مجدداً.‬
‫لا.‬
‫ولكن...‬
‫رن هاتف أحدنا، حين جئنا إلى الفندق.‬
‫أعتقد،‬
‫- أكان هاتفك؟‬ ‫- كان أبي يتصل.‬
‫ولكن الاتصال انقطع، فور أن دخلنا الفندق.‬
‫هذا يعني أنه يوجد إرسال خارج الفندق، صحيح؟‬
‫ولكن لا يوجد إرسال داخل الفندق‬ ‫ولا يمكننا الخروج.‬
‫ولكن...‬
‫ولكن، لابد من وجود إرسال‬ ‫في مكان ما داخل هذا الفندق.‬
‫- علينا إيجاد الشرفة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لابد من وجود شرفة في أي مبنى. صحيح؟‬
‫إنه محق. لابد من وجود إرسال في الشرفة.‬
‫علينا الوصول إلى الشرفة.‬
‫سأذهب إلى الشرفة.‬
‫وابق أنت هنا يا "نيل". اتفقنا؟‬ ‫اعتن بالجميع.‬
‫لا تذهب وحدك يا "أتشينت".‬ ‫سآتي معك. انتظرني.‬
‫توخيا الحذر.‬
‫ابق أنت مكانك.‬
‫إن حدث أي مكروه، استغيثا.‬
‫أهذه شرفة؟‬
‫- لابد أنها هنا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫انتبه.‬
‫معذرة؟‬
‫- هل جئتما للقاء الطبيب "كاباديا"؟‬ ‫- من هذه؟‬
‫الطبيب متاح الآن.‬
‫تعالا.‬
‫"لا نتقابل هنا لتصرخي.‬
‫أخبريني، لماذا نتقابل هنا؟‬
‫لماذا نتقابل هنا؟‬
‫"كيس مليء بالزهور‬
‫سنقع جميعاً"‬
‫توقف يا "ماغيش".‬
‫لا تبتعد أكثر يا "ماغيش".‬
‫"تحدثي أيتها الزهور‬
‫كيس مليء بالزهور‬
‫سنقع جميعاً"‬
‫"سنقع جميعاً"‬
‫"تحدثي أيتها الزهور‬
‫كيس مليء بالزهور‬
‫سنقع جميعاً"‬
‫لماذا تأخرا هكذا؟‬
‫كم من الوقت يتطلب الأمر‬ ‫للوصول إلى الشرفة وعمل اتصال؟‬
‫سأذهب للاطمئنان عليهما.‬
‫ولكن أين ستبحث عنهما؟‬
‫من الواضح أنهما اتجها إلى الشرفة.‬
‫أعتقد أنه يوجد طريق واحد إلى الشرفة.‬
‫إن كانا في طريقهما عائدين،‬ ‫فسألتقيهما في طريقي.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- انتظر.‬
‫سنأتي معك أيضاً.‬
‫- أجل، هيا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫توخوا الحذر.‬
‫"أتشينت"!‬
‫يا إلهي!‬
‫من هنا؟ من يقتلنا؟‬
‫يا إلهي! ماذا يحدث لنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا آسفة يا "ماغيش".‬
‫"أتشينت"!‬
‫لقد ذهب. كلاهما ذهب.‬
‫- "أتشينت"!‬ ‫- لقد ذهبا سوياً.‬
‫- أعتقد أنهما ماتا.‬ ‫- بل لم يمت.‬
‫أنا متأكد أنه بخير.‬
‫سأجده.‬
‫لنغادر هذا المكان.‬
‫"أتشينت"! هيا يا "ماغي".‬
‫"أتشينت"!‬
‫أين أنت يا "أتشينت"؟‬
‫لا يمكنني رؤيتك يا "أتشينت". أظهر نفسك.‬
‫"أتشينت"!‬
‫بالله عليك.‬
‫"أتشينت"!‬
‫أين كنت؟‬
‫ظننا أنك...‬
‫لن تتركني أنا أيضاً.‬
‫لقد قتلت "ماغيش".‬
‫لن تترك أياً منا.‬
‫- ستقتلنا جميعاً.‬ ‫- من؟‬
‫- من تكون؟‬ ‫- مات "ماغيش".‬
‫مات "ماغيش" يا "نيل".‬
‫ولم أتمكن من عمل أي شيء له.‬
‫لا يمكننا فعل أي شيء.‬
‫ستقتلنا جميعاً.‬
‫ستقتلنا كلنا.‬
‫لن يموت أحد. أتسمعني؟ لن يموت أحد.‬
‫هيا. لنغادر هذا المكان.‬
‫سنقاتل وننجو.‬
‫علينا الوصول إلى الشرفة.‬
‫علينا الصعود إلى الأعلى.‬
‫هيا.‬
‫لنذهب يا رفاق.‬
‫- فلنتحرك.‬ ‫- هيا.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫ابقوا هادئين يا رفاق.‬
‫"شرفة"‬
‫هذه شرفة يا رفاق.‬
‫- تعالوا.‬ ‫- هيا.‬
‫لا يمكنني النهوض!‬
‫هيا! أخرجوها!‬
‫هيا يا "نينا"!‬
‫أرجوك لا تستسلمي يا "نينا"!‬
‫هيا!‬
‫"نينا"!‬
‫هذا الفندق مغلق منذ سنين يا رفاق.‬
‫يوجد مصباح.‬
‫إنه مصباح يا "أتشينت"!‬
‫بما أن هناك مصباح،‬ ‫فلابد من وجود كهرباء في مكان ما.‬
‫- المولد يولد الكهرباء.‬ ‫- أجل.‬
‫طالما هناك مولد، فهذا يعني‬ ‫وجود طريق للدخول والخروج من هنا.‬
‫يوجد طريق للخروج من هذا الفندق.‬
‫هذا يعني أنه يمكننا المغادرة.‬
‫كيف؟ إنها موجودة في كل مكان.‬
‫إن كان هناك طريق خروج وحيد...‬
‫فلن تسمح لنا بالوصول إليه.‬
‫كلاكما ستنتظران معه.‬
‫وأنا سأبحث عن المولد.‬
‫وابقوا هنا، مفهوم؟‬
‫- يا رفاق.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫هيا بنا.‬
‫توجد سيارة دفع رباعي مركونة‬ ‫في أماكن الانتظار بالأسفل.‬
‫لابد أنها تُستخدم للحصول على الوقود.‬
‫- لنذهب!‬ ‫- وكيف سنتمكن من تشغيل السيارة؟‬
‫المفاتيح معي يا "ماغي".‬
‫- هذه فرصتنا الأخيرة. لنذهب!‬ ‫- هيا! لنتحرك.‬
‫- هيا.‬ ‫- أين تذهبون؟‬
‫هيا. عودوا إلى غرفكم.‬
‫اذهبوا.‬
‫- "أتشينت"!‬ ‫- "أتشينت"!‬
‫"نينا"!‬
‫اذهب يا "أتشينت"! هيا.‬
‫- لا!‬ ‫- لا تتوقف!‬
‫- أين نحن ذاهبون؟‬ ‫- أين نحن؟‬
‫"نيل"!‬
‫اللعنة!‬
‫لا أرى أي شيء.‬
‫يا رفاق...‬
‫لا أبالي يا صاح! كيف عاودنا 3046؟‬
‫لا أصدق ما يحدث. لا أصدق ما يحدث فحسب!‬
‫ليساعدنا أحد. ساعدنا أيها القدير...‬
‫لا أفهم. كلما نذهب إلى أي مكان،‬ ‫ينتهي بنا الحال هنا.‬
‫"كيس مليء بالزهور‬
‫سنقع جميعاً"‬
‫إن تمكنا من النجاة حتى الصباح...‬
‫فسنتمكن من المغادرة.‬
‫لم يتبق الكثير حتى بزوغ الفجر يا رفاق.‬
‫يمكننا النجاح. مفهوم؟‬
‫علينا البقاء أحياء حتى الصباح. بأي ثمن.‬
‫ألاحظتم ذلك يا رفاق؟‬
‫تهاجم من يبقى وحده فقط.‬
‫ثم تقتله.‬
‫- هذا صحيح. علينا البقاء سوياً.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، لنحدث ضجيجاً.‬
‫لنحدث ضجيجاً.‬
‫أجل، هذا ما علينا فعله بالضبط.‬
‫فلنبق سوياً.‬
‫سنبقى جميعاً سوياً في هذه الغرفة.‬
‫- سوياً.‬ ‫- أجل.‬
‫ليحدث ما يحدث، لن نغادر هذه الغرفة.‬
‫"ماغي"!‬
‫إنها تناديني.‬
‫اهدئي. تجاهليها.‬
‫علينا البقاء سوياً، مفهوم؟‬
‫لن نذهب إلى أي مكان. اجلسي.‬
‫علينا البقاء سوياً. اجلسي.‬
‫"ماغي"!‬
‫اللعنة!‬
‫- هذا صوت "سونيا".‬ ‫- ولكن كيف يُعقل ذلك؟‬
‫- إنها...‬ ‫- ألا تفهمون يا رفاق.‬
‫هذه ليست "سونيا". هذه هي الشبح.‬ ‫لا تنصتي إليها.‬
‫"نيل"! "نينا"!‬
‫أين أنتم؟‬
‫هذه "سونيا" يا رفاق.‬
‫هذه ليست "سونيا" يا "ماغي".‬
‫لا تفتحي هذا الباب. ثقي بي.‬
‫- أعلم أنها ليست "سونيا".‬ ‫- ساعدوني!‬
‫أرجوكم ساعدوني!‬
‫اهدئي فحسب.‬
‫لماذا لا تفهمين؟ هذه ليست هي.‬
‫تريد أن يخرج أحدنا من الغرفة...‬
‫تجاهليها بالله عليك. تجاهليها واهدئي.‬
‫ولكن ماذا لو كانت "سونيا"؟‬
‫ستقتلها ما لم نخرج.‬
‫علي الخروج. افتح الباب.‬
‫هذه ليست "سونيا" يا "نينا".‬ ‫أنصتي إلي أرجوك!‬
‫إنه محق. لن يغادر أحد هذه الغرفة. أتفهمان؟‬
‫ولكن يا "نيل"...‬
‫ساعدوني.‬
‫النجدة!‬
‫لا تكن أنانياً، سأخرج.‬
‫أوقفيها! أوقفيها أرجوك!‬
‫إن خرجنا...‬
‫- سنخرج سوياً.‬ ‫- هل جننت؟‬
‫"أتشينت"!‬
‫"نيل"!‬
‫هذا ليس مطمئناً.‬
‫هذه فكرة سيئة يا "نيل".‬
‫أضئ، اللعنة!‬
‫يا رفاق...‬
‫"ماغي"...‬
‫مهلاً.‬
‫أنصتوا...‬
‫كيف نتأكد من أنك "سونيا" حقاً؟‬
‫ماذا تقصد؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا.‬
‫"نيل"، اسم الفتاة...‬
‫التي تسعى لقتلنا جميعاً هو "مايا".‬
‫كانت مريضة نفسية. كانت مضطربة نفسياً.‬
‫كان "ماغيش" محقاً. الأمر لم يكن شائعة.‬
‫كانت هناك مصحة نفسية هنا.‬
‫- وهذه على الأغلب كانت غرفة المدير.‬ ‫- "مرحباً."‬
‫وجدت هذا الملف في أحد الأدراج هنا.‬
‫"معهد (مومباي) للصحة النفسية."‬
‫لقد قتلت عائلتها كلها.‬
‫"فتاة تقطع أفراد أسرتها الـ7 إرباً إرباً"‬
‫كانت عائلتها مكونة من 7 أشخاص.‬
‫وعندما كانت في المحكمة،‬
‫قالت إنها قد تزوجت الشيطان.‬
‫لقد قتلت الكثير من الناس‬ ‫تطبيقاً لأوامر الشيطان.‬
‫ومن أجل إعادة تأهيلها نفسياً،‬ ‫أرسلتها المحكمة إلى...‬
‫الطبيب الذي كان يعالجها...‬
‫- قتلته أيضاً...‬ ‫- "نحن لا نلتقي لتصرخي."‬
‫... أثناء جلسة العلاج النفسي.‬
‫"مريضة تقتل‬ ‫الطبيب النفسي المشهور (كاباديا)"‬
‫كان أطباء وممرضو المشفى‬ ‫يخشون الاقتراب منها.‬
‫مات 18 شخصاً جراء ماس كهربائي في المشفى.‬
‫وبعد بضعة أيام...‬
‫تم تحرير قضية.‬
‫وأُغلق المشفى.‬
‫أُغلق المشفى لعدة سنوات.‬
‫وقام مسؤول فنادق بشراء المكان‬ ‫في وقت لاحق ليبني فندقاً.‬
‫"وزير نقل (مومباي) يفتتح فندق (غرانديوس)"‬
‫وقد بنى الفندق فعلاً.‬ ‫ولكن كانت الحوادث تقع هنا باستمرار.‬
‫بعدها أُغلق الفندق أيضاً...‬
‫بعد عدة أيام.‬
‫"(فيكرانت نارولا)، (ذا غرانديوز)"‬
‫بعدها انتحر "فيكرانت نارولا"‬ ‫قفزاً من فوق السطح.‬
‫"فيكرانت نارولا"!‬
‫هذا جنون.‬
‫هذا جنوني للغاية.‬
‫أتعتقد أن "مايا" أحضرت "سونيا"‬ ‫إلى هذه الغرفة متعمدة؟‬
‫لنتمكن كلنا من قراءة هذا؟‬
‫أشعر أن "مايا" عالقة داخل هذا المبنى.‬
‫وتريد إخبارنا بشيء.‬ ‫إنها تحاول التواصل معنا.‬
‫ماذا تقترحين إذن؟‬
‫"مايا"!‬
‫نحن نعرف قصتك يا "مايا".‬
‫أحاول الوصول إليك يا "مايا". تحدثي إلينا.‬
‫ماذا تريدين منا يا "مايا"؟‬
‫ماذا تريدين منا؟‬
‫"(مايا) تتصل..."‬
‫ماذا حدث؟‬
‫قالت...‬
‫قالت إنها تريد قتلنا فقط.‬
‫لا تريد أي شيء آخر.‬
‫إنها تريد قتلنا فحسب.‬
‫أخبرتكم بذلك. ألم أخبركم؟‬
‫لن تدع أياً منا. لن تترك أياً منا حياً.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫لم يكن علينا المجيء هنا من الأصل.‬ ‫سنموت كلنا.‬
‫لا! بل سننجو، مفهوم؟‬
‫نحتاج إلى الاختباء فحسب.‬
‫يا رفاق...‬
‫ادخلوا هنا بسرعة!‬
‫"غرفة التخزين 111 سي"‬
‫أغلق الباب.‬
‫- "أتشينت".‬ ‫- أجل، أغلقه.‬
‫اللعنة!‬
‫- أضيئوا هواتفكم.‬ ‫- أجل!‬
‫أيمكنكم رؤية أي شيء؟‬
‫يا رفاق...‬
‫- لنبق سوياً فحسب.‬ ‫- أجل!‬
‫أمسكوا أيادي بعضكم بعضاً. أعطيني يديك.‬
‫- أعطيني يدك يا "سونيا".‬ ‫- ابقوا متيقظين.‬
‫مفهوم؟‬
‫سينتهي الليل قريباً. مفهوم؟ سننجو.‬
‫- سننجو، أتسمعونني؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا تفقدوا الأمل، مفهوم؟‬
‫- سنبقى سوياً. اتفقنا؟‬ ‫- أجل!‬
‫- خمستنا فقط. صحيح؟‬ ‫- أجل!‬
‫لا يوجد أحد آخر، أتفهمون؟‬
‫علينا النجاة، أجل، صحيح.‬
‫هل سننجو؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها قادمة باتجاهنا يا رجل.‬ ‫اللعنة. إنها قادمة.‬
‫لا تفلتوا أيديكم يا رفاق! لا تفلتوها!‬
‫لا تستسلموا ولا تتحركوا.‬
‫اهدئي يا "سونيا".‬
‫إنها تحاول إخافتنا يا رفاق.‬
‫إنها تريد التفرقة بيننا.‬
‫اهدؤوا.‬
‫سنموت جميعاً!‬
‫لا يا "سونيا"، لن تموتي.‬ ‫أرجوك يا "سونيا"...‬
‫ابقوا ممسكين أياديكم. اهدؤوا.‬
‫سننجو.‬
‫سنجلس سوياً. اتفقنا؟‬ ‫لا يجب أن يفارقنا أحد.‬
‫الدخان يزداد.‬
‫سحقاً!‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫ليرد كل منكم علي تباعاً. مفهوم؟‬
‫مفهوم؟ "ماغي"؟ هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً!‬
‫كل شيء بخير.‬
‫- "أتشينت"!‬ ‫- أجل! أنا موجود.‬
‫حسناً!‬
‫- "نينا"!‬ ‫- أجل!‬
‫- "نينا".‬ ‫- أجل، أنا هنا.‬
‫حسناً! "سونيا"!‬
‫- "سونيا"؟‬ ‫- "سونيا"!‬
‫لماذا لا تقولين أي شيء يا "سونيا"؟‬
‫قولي أجل يا "سونيا" بالله عليك.‬
‫أجل!‬
‫أنا هنا.‬
‫هيا!‬
‫هيا. يا إلهي! "سونيا"!‬
‫ها نحن إذن.‬
‫سنموت جميعنا.‬
‫يا رفاق...‬
‫هذه هي النهاية!‬
‫سنموت جميعاً. هذه...‬
‫سنموت جميعاً...‬
‫هل كنت لتفكر أن هذا قد يحدث لنا؟‬
‫كل تخميناتنا كانت خاطئة.‬
‫لا تريد أي شيء منا...‬
‫سوى قتلنا.‬
‫حتى لو بقينا سوياً، فذلك لن يجدي نفعاً.‬
‫علينا النجاة.‬
‫علينا أن ننجو.‬
‫تبقى القليل من الوقت حتى الشروق.‬
‫كم الساعة يا "نيل"؟‬
‫إنها الـ03:55 صباحاً.‬
‫دقيقة واحدة. ماذا قلت؟‬
‫قلت إن الساعة الـ03:55 صباحاً. اتفقنا؟‬
‫هل تذكر عندما قابلتك‬ ‫بالقرب من المتجر في الرواق؟‬
‫هذا غريب جداً.‬
‫ربما لا يوجد أي منطق وراء كل هذا.‬
‫عندئذ، كانت كل ساعات المتجر‬ ‫مضبوطة على الـ03:55.‬
‫وهو نفس التوقيت الآن. الـ03:55.‬
‫هذا غريب جداً يا "نينا".‬
‫هذا ليس توهماً مني.‬
‫- أتعتقد أن ذلك يحمل معنى ما؟‬ ‫- أجل.‬
‫مثل ظاهرة تكرار الحدث يا رفاق.‬
‫عندما نرى شيئاً ونشعر أننا رأيناه من قبل.‬
‫أليس كذلك؟ الشعور المسبق والحدس متشابهان.‬
‫عندما ترى أشياء وشيكة الحدوث قبل حدوثها.‬ ‫الأمر أشبه برؤية يقينية.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫سنتأكد عندما نذهب إلى هناك.‬
‫يمكننا النجاة يا رفاق.‬
‫يمكننا النجاة. هيا بنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت واقفة هنا.‬
‫كنت هنا بالضبط.‬
‫"تاريخ"‬
‫"سحر وتنجيم"‬
‫سحر وتنجيم.‬
‫مكتوب هنا أن كل روح‬
‫مرتبطة بشيء أو بشخص ما.‬
‫وأن كل روح شريرة تستمد قوتها‬
‫من الشيء الذي ترتبط به.‬
‫لنفترض أن "مايا" تستمد كل قواها‬ ‫من مصدر ما.‬
‫كيف نعلم ماذا يكون هذا المصدر؟‬
‫يمكننا معرفة ذلك. فهو مكتوب هنا.‬
‫ما المكتوب؟‬
‫توجد تعويذة مكتوبة.‬
‫علينا أن نمسك أيادي بعضنا بعضاً ونكررها.‬
‫"إنفيراتو سبيريتوس"‬
‫- "كونسيغاراتو أونميليتوس".‬ ‫- "أونميليتوس".‬
‫- "إنفيراتو سبيريتوس".‬ ‫- "إنفيراتو سبيريتوس".‬
‫- "كونسيغاراتو أونميليتوس".‬ ‫- "كونسيغاراتو أونميليتوس".‬
‫"مايا"!‬
‫"مايا"، ما لم تنصتي إلينا...‬
‫آمل أن تعلمي ما سنفعله بك.‬
‫"مايا"! أنصتي إلينا.‬
‫"مايا"! "كيشان"!‬
‫الأم "فينا"! أنقذيها!‬
‫أمسكوها. هيا. لا تفلتوها.‬
‫إذاً!‬
‫كل القوى في هذه الآلة.‬
‫عندما كانت تخضع لعلاج‬ ‫بالصدمة الكهربائية...‬
‫استخدمت كل طاقتها‬
‫لتعكس مسار العملية.‬
‫منذئذ، وكل قواها...‬
‫داخل هذه الآلة.‬
‫لذا، إن حرقنا هذه الآلة، ربما...‬
‫نأمل أن ننجو من كل هذا عندئذ.‬
‫ولكن كيف يمكننا فعل ذلك؟‬
‫كيف سنحرقها؟‬
‫لابد من وجود شيء في المطبخ، صحيح؟‬
‫- الكيروسين أو البنزين مثلاً.‬ ‫- أجل!‬
‫علينا التحرك بذكاء هذه المرة. مفهوم؟‬
‫لن تسمح لنا "مايا" بإخراج الآلة‬ ‫من هنا تحت أي ظرف.‬
‫علينا فعل شيء إذاً.‬
‫نحن 4 يا رفاق. علينا أن نفترق.‬
‫2 منا سيبقيان هنا مع الآلة.‬
‫و2 سيتجهان إلى المطبخ.‬
‫لنجد شيئاً نستخدمه لنحرق الآلة. حسنا؟‬
‫ها نحن ذا.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- أجل!‬
‫- "ماغي"!‬ ‫- أجل!‬
‫علينا أن نفترق، حسناً؟‬
‫ابحثي في ذلك الجانب وأنا سأبحث هنا.‬ ‫لا تبتعدي عن نظري، مفهوم؟‬
‫حسناً.‬
‫لا تبتعدي كثيراً يا "ماغي"، مفهوم؟‬
‫نبأ عاجل...‬
‫ليلة أمس، 7 أصدقاء ثمالى،‬
‫دخلوا الفندق.‬
‫تمكنوا من الدخول.‬ ‫ولكن لم يتمكنوا من المغادرة.‬
‫وقد سمعتهم يقولون إن الفندق‬ ‫تحت سيطرة ساحرة تُدعى "مايا".‬
‫"سامرات"!‬
‫"ماغيش" و"سونيا"...‬
‫و"ماغي".‬
‫كانت "ماغي" في المطبخ.‬
‫حين رأت فتاة جالسة‬ ‫على الكرسي تقرأ الصحيفة.‬
‫كانت تسير في اتجاهها، حين...‬
‫"ماغي"!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إن شيئاً كان هناك...‬
‫- أين؟‬ ‫- هناك، الصحيفة.‬
‫- لا يوجد شيء يا "ماغي".‬ ‫- لا!‬
‫بأي حال، لم نجد أي شيء هنا.‬
‫علينا البحث في مكان آخر. هيا بنا، لنذهب.‬
‫هيا يا "ماغي".‬
‫"ماغي"!‬
‫أين أنت يا "ماغي"؟‬
‫اللعنة يا "ماغي"، أين أنت؟‬
‫"ماغي"!‬
‫"أتشينت"!‬
‫أرجوك ساعدني يا "أتشينت"!‬
‫أرجوك، حدث شيء ما.‬
‫- أين أنت يا "أتشينت"؟‬ ‫- لا تذهب با "أتشينت".‬
‫ساعدني!‬
‫أرجوك تعال يا "أتشينت"!‬
‫توقف يا "أتشينت"!‬
‫"أتشينت"!‬
‫أين أنت يا "أتشينت"؟‬
‫"أتشينت"!‬
‫"أتشينت"! "نينا"!‬
‫"نينا"!‬
‫"نيل"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين "أتشينت"؟‬
‫لقد مات!‬
‫مات "أتشينت"!‬
‫أين "ماغي"؟‬
‫سوف نموت!‬
‫لا!‬
‫لا يمكننا الانهيار الآن، أتسمعين؟‬ ‫لا يمكننا أن نضعف الآن.‬
‫سنبقى على قيد الحياة.‬
‫لا!‬
‫أسرع يا "نيل"!‬
‫هيا يا "نيل"، أسرع!‬
‫أسرع.‬
‫أرجوك، أسرع يا "نيل".‬
‫لا!‬
‫يجب أن تنجح.‬
‫لا!‬
‫"نيل"!‬
‫مرحباً يا "نينا"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إننا جميعاً بانتظارك!‬
‫ترجمة مصعب عامر‬